Guía rápida: cómo obtener una traducción jurada en 3 sencillos pasos.

Si necesita una traducción jurada, el proceso puede parecer abrumador al principio. Sin embargo, con el enfoque adecuado, puede ser rápido y sencillo. Ya sea que necesite traducciones certificadas para solicitudes de visa, procedimientos legales o uso oficial en un país extranjero, nuestra sencilla guía de tres pasos garantizará que sus documentos sean legalmente válidos y aceptados por las autoridades pertinentes.

Como agencia de traducción especializada, ofrecemos traducciones juradas para estadounidenses con vínculos en Europa, garantizando que sus documentos estén correctamente traducidos y legalizados. Nuestro objetivo es que el proceso sea lo más sencillo posible para que pueda centrarse en su reubicación, sus negocios o sus asuntos legales.

Paso 1: Identifique sus requisitos

Antes de comenzar el proceso de traducción, es fundamental comprender exactamente sus necesidades. Las traducciones juradas son traducciones legalmente certificadas realizadas por un traductor acreditado y reconocido por las autoridades competentes de un país específico.

Aquí tienes lo que debes tener en cuenta:

·       ¿Qué documentos necesitan traducción? Ejemplos comunes incluyen certificados de nacimiento, licencias de matrimonio, diplomas, contratos legales y sentencias judiciales.

·       ¿Dónde se utilizará el documento? Los requisitos de certificación varían según el país. Por ejemplo, las traducciones juradas en Francia deben ser realizadas por un traductor acreditado por la Cour d’Appel, mientras que en otros países se puede exigir la certificación notarial o una apostilla.

·        ¿Hay una fecha límite? Algunas solicitudes oficiales tienen plazos estrictos, por lo que es importante comenzar el proceso con anticipación.

Paso 2: Elija un proveedor de traducción certificado

No todos los servicios de traducción ofrecen traducciones juradas, por lo que elegir un proveedor confiable es clave. Busque un traductor jurado profesional o una agencia de renombre especializada en traducciones con validez legal.

En nuestra agencia de traducción, nos especializamos en ayudar a estadounidenses que necesitan traducciones certificadas para uso oficial en Europa. Estas son las razones por las que nuestros clientes confían en nosotros:

·       Acreditación – Nuestros traductores jurados están oficialmente reconocidos en sus respectivos países europeos, lo que garantiza que sus documentos cumplan con todos los requisitos legales.

· Experiencia – Contamos con amplia experiencia en la gestión de traducciones legales, académicas y relacionadas con inmigración.

·       Servicios integrales: no solo traducimos; También nos encargamos de legalizaciones adicionales, como la certificación notarial y las apostillas, para que sus documentos cumplan con la normativa.

·        Entrega rápida y confiable: entendemos que el tiempo es esencial y ofrecemos servicios urgentes cuando los necesita.

Paso 3: Reciba su traducción certificada

Una vez que su traductor jurado haya completado el trabajo, recibirá su traducción con validez legal. Dependiendo de los requisitos de la institución receptora, su traducción certificada puede incluir una firma, un sello y una declaración oficial de precisión.

Pasos finales:

·        Verifique el formato: algunas autoridades exigen copias en papel con sellos originales, mientras que otras aceptan versiones digitales.

·       Envíe sus documentos: asegúrese de seguir las instrucciones de envío, incluyendo cualquier requisito adicional de notarización o apostilla.

·        Guarde una copia: siempre es recomendable guardar una copia de la traducción para futuras consultas.

¿Por qué elegirnos?

Si es estadounidense y necesita traducciones juradas para su uso en Europa, estamos aquí para ayudarle. Nuestra experiencia en traducciones legales y legalización de documentos garantiza un proceso sin estrés, permitiéndole concentrarse en su mudanza, trabajo o asuntos legales con confianza.

¿Necesita una traducción jurada? ¡Contáctenos hoy mismo para obtener traducciones rápidas, confiables y oficialmente reconocidas, adaptadas a sus necesidades!